I have an old extractor fan mounted in a large piece of ply for handling just this. Whenever I'm doing anything majorly dusty, I wedge it into an open window of the room and shut the doors. The negative pressure this creates means that the dust does not get anywhere else in the house. It really does work - I sanded an entire floor once, and not a spot of dust got into any of the other rooms.
-- JJ