I had the job of helping out a client who is converting to a renewable heating system, I was just erecting an exterior ss insulated flue for him.
I am not familiar with dhw plumbing other than a few natural convection back boilers fitted to stoves. These generally have a header (feed and expansion) tank with a large bore pipe direct from the boiler to a vent over the header tank, Teed off to supply the hot water cylinder. This is so any boiling can vent itself directly into the header.
The wood boiler he has imported is designed for a sealed system, our understanding is that UK regs preclude solid fuel appliances from being fitted sealed because of the requirement for an atmospheric vent. This boiler does have a pressure safety valve.
He has plumbed it in "conventionally" with the circulation pump flow through the heat exchanger and then via a 3 way diverter valve to dhw, ch or both with the 22mm vent between the boiler and the diverter valve. This results in circulation venting to header no matter how slow the pump is set.
Apart from increasing the height of the vent above the header tank, to oppose the head of the pump working against the restriction of the pipework downstream of the diverter valve, I cannot see an obvious solution. Putting the vent on the suction side of the pump would increase the force any boiling water would need to overcome on its way to the vent.
Gas Boilers installations I have seen only appear to have the vent Teed off the 15mm fill pipe but I think solid fuel boilers require a separate vent direct to header.
He'll be contacting the manufacturers on Monday but I'm guessing they'll not be very helpful.
I'll soon be facing a similar problem when I attempt to incorporate my salvaged solar hw panels into my house and install a back boiler to complement my existing gas boiler so would like a few pointers.
AJH