Hi,
Just a general point, I wonder if it would be better to run the radiator return through the heatbank lower coil, with a pipestat and bypass valve across it.
Then as the return temperature from the radiator rises, the valve would open so excess heat is dumped into the heat bank, reducing the flow temperature to the boiler to promote efficiency.
If there was a sudden demand on the radiators, the lower temperature would close the valve so the boiler sees a lower return temperature.
Otherwise the return temperature to the boiler would slowly rise until the boiler cuts out but the heat stored in the lower part of the heat bank would help keep the radiators hot and delay the time until the boiler fires again.
There's probably some more potential in this idea if I could think of it :)
cheers, Pete.