Terminate as A.Wade suggests with a plastic gland (listed as "2." in my comment).
In the future if anyone says you should use a "proper SWA gland in plastic box" point out to them that doing so would leave a "non-tool removable shroud as the only separator between a TT install & PME brass gland underneath". Stick that on a bit of paper in the box - just something to know if someone demands an SWA gland :-) No chance of it, but at least you are prepared to send them away to actually think rather than kneejerk.
Some installation comments...
Leave a "repair loop" in your swa
- that way you can redo terminations or gland without having to replace a cable
Cable should be at a depth appropriate for ground usage
- ploughed field 1.5m or more, typical domestic 0.45m
Cable should be laid in a suitably prepared trench
- trench free from large stones, cable laid on a bed of riverwashed sand
- 150mm of riverwashed sand above, then yellow cable marking tape, then backfill
Cable route should be documented somewhere
Watch cutting bedding around insulation, 4mm 3-core is often very thin above the cores
- easy to nick the insulation which will fail a visual inspection if not an insulation resistance test also
- it is for this reason that repair loops are a very good idea
Nuffin to it, its the digging that will hurt the following morning.