Don't worry, we all have lives to live :-)
Initially, I was bothered about these details in case I filled the source vac with dust too quick, but when I looked at how it worked, I very quickly found out that what was required was that the speed of air going in had to far exceed the speed that it was drawn out, hence the large diam. of the bucket protecting the suction device.
If the bucket was too deep, there would be less collection capacity.
If too shallow, there would be more dust passed to the suction device. I think this aspect should be considered with the height of the inlet pipe to the chamber. The higher the inlet, the shallower can be the bucket portion.
If too wide, it may hinder the passage of the dust to the more stable lower chamber of the cyclone.
If too narrow, the speed of entry of the dust would be close to the speed of extraction
A simple cloth filter at the bottom of the bucket would sort that out and could be made to be cleanable from a small diam. shaft, connected to the filter, that would enable the dust to be shaken off from above. Pump the handle up and down a few times to shake off the dust collected. With the suction device switched off of course.
All I have to buy now, is the input and output pipe and I will still have change from a tenner :-)))))))) Not that I am tight, you understand ;-)