On Wed, 7 Feb 2007 18:46:21 -0000 someone who may be "The Medway Handyman" wrote this:-
Because in the old colours black was the neutral, now it is a phase. In the old colours blue was a phase, now it is neutral (though the colour of the two blues tends to be different).
The IEE got this right in my view. In single phase wiring what is required is a warning notice at the origin of the installation. People were already familiar with red to brown and black to blue transitions, because they have occurred for decades going from fixed wiring to cords.
In three phase wiring I think they were right to specify labelling at each junction between the two colour schemes. Such wiring is usually seen outwith houses, often with single cables in conduits where it would be easier to make a mistake. Although a mistake should be spotted in testing it is better not to make it.