There's no such concept in the news protocol (you reply to articles, not subjects or threads), so it's a bit naughty of your client to allow you to do this.
That means different readers are likely do handle it differently, and not necessarily how you intended. In a threaded newsreader, it's a broken thread, or another thread which happens to have the same Subject: but might not be displayed with the original thread depending how it orders different threads.