I've always thought of a ball valve as being what used to be called a
ballcock. That is, a valve controlled by a float in a cistern or whatev er.
I've just come to translate "válvula de bola" and going from the S panish wiki page to the English version, it shows an inline tap and calls it a ball valve.
Have I really been wrong all these years? Or is Wiki wrong?