The Sydex utilities off Simtel although ancient are of about the right vintage to stand a chance of reading one on a suitably equipped PC.
You might be able to image the physical disk with that or Omniflop.
Try
But use exotic FD drivers with caution and at your own risk.