The best advice is to somehow work through your landlord. If you insist
on trying it yourself, get some drain cleaner that contains sulfuric acid.
The reason it may work is that the water still drains slowly. Many places
won't even sell it to a non-plumber, but some places do. "Liquid Fire" is
the most famous brand around here.
Still, though, the landlord should be accountable.