Be aware of this:
In our locality, if a trash can is too heavy, the men will not lift it. And
the supervisor you call will back them up.
In our locality, any alterations to the rental type containers means you
just bought it.
The way they swing those things around, extra weights might cause it to fly
over the truck.
Make a rack to hold them. Some sort of enclosure.