You know you have a leak. Why take off the panelling?
I'd suggest you look from
the outside for any signs of hairline cracks
in the foundation in the area. They
can be larger underground.
Then you can dig down to the weeping tile and fix it
properly from the
You can check out / cut the roots at the same time.