I've found two sources, Sterling Plumbing and Holcom and am seeking other US suppliers. Tri-panel bath doors are pretty much like your basic bypass-type, which has two panels of glass, except they have three panels. Here's a (fairly pricey) example:
formatting link
Thanks in advance for any leads!