I didn't say there was no reason to diagnose the failure. I said there is no reason to diagnose the failure to determine if any possible electrical fault could keep the vehicle from being shifted to neutral.
There IS one transmission I am not 100% sure about - and that is the CVT. This is only used on the Hybrids (on toyota it is still a planetary system but has 2 motor-generator sets in it - the planetary is a "power splitter". It may not have a mechanical linkage. However, shutting off both motor-generators puts it in neutral. The electrical circuit for dissabling the electric motor-generators is apparently not controlled by the computer to meet the requirements of the law that the motor can be disconnected from the drivetrain at any time, under any conditions.
Since I don't know THAT system intimately I need to take the vidence of an expert.
Jake Fisher, an automotive engineer for Consumer Reports, said the Toyota hybrid has a pretty funny shifter.
Neutral can be hard to find for those who never use the gear. Nonetheless, Fisher said the tests he has done on cars show that all engines, be they hybrid or conventional, become disengaged from the drive line when they are put into neutral.
"No matter what the situation or what the car was," he said, "if you just put the car into neutral you can safely and easily stop the vehicle."
ALSO SEE