I heard it from a salesman in a feed & seed store that sells Roundup. I don't claim it to be true, but I see nothing in the Monsanto article that contradicts it. They discuss the product as a herbicide only.
There is a big difference between use and storage. Latex paint is a weatherproof coating but will rust through a metal paint can over time. Stainless steel will rust through if water is stored in it. Again, I don't claim it to be true based on one person's say-so, but nothing in your post proves it to be false either. Bob