It's not seeing them, it's hearing them. For example I have a mirror on my bicycle but in most cases I hear cars coming without even checking the mirror. Then there are the assholes who blow their horns when overtaking a bike but I won't go there.
Same thing with pedestrians. I don't cross a street merely because I don't hear a car coming but the auditory cue does add information, particularly when the sight lines are short.