Um. Hate to be practical and everything here, but if you're forcing a gas into the gopher hole, the density doesn't matter; it's not going there by gravity, it's going there by pressure. You could force helium down there and it'd go down rather than up, density and molecular mass notwithstanding.