Consider asking your supplier about a 'tank chart' and gauge stick.
Some online calculators [most also create charts] -------------------------------------------------
=46or the (idealized) mathematics of a horizontal cylindrical tank (flat ends) see, for example:
esp. (26) [picture toward bottom of page]
and the related page esp. (18) =20