Well, it's not what I would call a prime growing medium for plants.
It definitely is.
I just googled "compost near me" and got some reasonable hits. I live in the lush environs of southeast Michigan. Our municipalities collect yard waste (which is illegal to dump in landfills here), compost it, and sell it back at a reasonable price.
It's hard to tell from a picture. I'd definitely try the county extension service.
You certainly should be able to see stuff that clearly used to be plant matter: leaves, twigs, and random partially rotted dross. Evidence of insects is also good. If worms don't find it congenial, then plants won't, either.
Amending soil with organic matter involves rounding up a bunch of composted plant parts and mixing it in. Gardening in containers is tough (harder than Mark Watney made it sound), which is why I suggested buying potting mix. Too much water, and plants die. Too little water, and plants die. The organic matter acts like a big sponge, and is loaded with soil bacteria.
I've got pretty poor soil; a couple of inches of topsoil over 12 feet of clay (not the caliche of the Southwest, but still pretty heavy). Every year I plant a few dozen heads of garlic. I've got two frames that I made from untreated cedar fence pickets, so they're about 3 ft by 6 ft by 6 inches. I plop them down in the garden, fill them with topsoil and compost that I bought in big bags from Home Despot, use a garden fork to mix it with what was left from last year, and poke in the cloves of garlic.
Sorry, I'm getting a little "stream of consciousness" on you. It just occurred to me that if there wasn't already anything growing in your soil, it's very unsuited to your purpose. It'll take a whale of a lot of amendment to get it to grow heavy feeders like vegetables.
Best of luck.