The receptacle is for a series connected dimmer for the hardwired light.
Connect one traveler to the hot side of the receptacle and the other traveler to the neutral side of the receptacle. Now when the hardwired light is "off" its brightness will be controlled by this inefficient dimmer.
BTW, that was supposed to be funny but maybe they actually used dimmers like that once.