"he suspects bad trees, since there are yews
and grass growing well, around the tree. This site was occupied for
many years by a Red Cedar"
Could it possibly be that yews and red cedars like well drained soil,
and arborvitae require much moister conditions? It is highly unlikely
that you got "bad trees".