You could try linoleum glue. It may pay to put a heavy weight over the area
after you have used it.
I would suggest warming the lino to make it pliable but in a bathroom one
would have to be careful not to use electric warmers such as a hair dryer
with water or steam.
How lucky you are to have more than one bathroom!
HomeOwnersHub.com is a website for homeowners and building and maintenance pros. It is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.